シーズン2の第5話は、日本人のキャストも出てきちゃいます。(笑)
LOSTに出てきたあの大御所俳優さんも!(笑)
メイブの能力がどんどん開花していきます。
日本人の役者同士が、ヒソヒソ話しているのを聞いて、メイブは理解しているようでした。
そんな彼女を見て、ヘクターはビックリします。
You understand them?
(彼らが話してること、分かるのか?)
すると、そこに、パークのシナリオライターだったリー(サイズモア、人間)が、ヘクターにこう言います。
You all do.
(君たち皆にも、分かる)
Look.
She is a madam consciously fluent in dozens of languages including Japanese.
娼館の女主人は仕事柄、何カ国語も分かるが
But you all have common skills buried somewhere in your code.
「君にも、その能力が隠れてる」という字幕になっています。
でも、じっくりセリフを聞くと
「君たち全員にも、その能力は隠れいてる。君たちのコードの中のどこかに。」
っと言っています。
そう!コードのなかに、隠れています。
たくさんの能力が!
それを、「できない、やれない」
「こんなことしたら、周りにどう思われるか・・・」と蓋をしてきたのですね。
もう、そんなドMな遊びは止めました。笑
これからは、自分のコードのなかの、出たがっている溢れたがっているモノを、解放して、外にだしてあげようと思います。
読んでくださって、ありがとうございます。
めざめのマンガ♡
コメント